Большой русско-итальянский словарь - перо

с.

1) (птичье) penna f; piuma f (пух)

маховые перья — penne maestre

покрытый перьями — pennato, piumato

2) (писчее) penna f; stile m (прибора)

рисунок пером — disegno a penna

владеть пером — essere una buona penna

3) (плавник) pinna f

4) (лука, чеснока) foglia f

5) тех. (лопасть) aletta f

6) (символ писательского труда и т.п.)

взять на перо — prendere nota

одним росчерком пера — con un sol tratto di penna

бойкое перо — buona / abile penna

острое перо — penna intinta nel fiele

продажное перо презр. — pennivendolo m

проба пера — il primo cimento della penna

ни пуха ни пера! — см. пух

что написано пером, того не вырубишь топором — parole volano, gli scritti rimangono